Мы ищем литредактора

Что нам нужно от литредактора, помимо корректорских правок орфографии и пунктуации?

Нам нужен мыслящий литредактор, который делает из плохо читающегося текста простой и ясный. Он заменяет пассивные конструкции на активные, сложные конструкции на простые. Он удаляет мусорные фразы, в которых нет смысла, и переставляет местами куски текста, обеспечивая логическую последовательность повествования.

Мы даем литредактору свободу творчества и не будем плакать из-за каждой вырезанной буквы. Можно и нужно:

  • сокращать и упрощать предложения
  • удалять очевидную, избыточную и неправдивую информацию
  • заполнять смысловые лакуны

Какие тексты нужно будет читать?

Медийные неспециализированные, научно-популярные.

Какой будет нагрузка?

Нам нужен тот, кто может качественно вычитывать около 20 000 знаков с пробелами в день.

Какой будет оплата?

Регулярной (раз в месяц), рыночной.

Пример исправлений

Как было:
Вопреки распространенному заблуждению о том, что античная философия представляет из себя интерес только для историков, культурологов и других философов, рэпер Face в своем недавнем интервью признался, что полученная им от брата книга о стоицизме — лучшее, что происходило в его жизни. Главный же источник этого заблуждения — ошибка в подходе: чтобы античный текст оказался так же полезен, как нож или вилка, необходимо знать, как к нему подступиться.

Как можно улучшить:
Есть распространенное заблуждение, что античная философия представляет интерес лишь для историков, культурологов и других философов. Источник этого заблуждения — ошибочный подход. Чтобы получить от античного текста практическую пользу, нужно знать, как к нему подступиться. Это получилось, например, у рэпера Face: в недавнем интервью он признался, что книга о стоицизме изменила его жизнь. В этой статье мы разберемся, как античная философия может пригодиться вам здесь и сейчас.

А как сделать еще лучше? Скажите вы.


Тестовый фрагмент: создайте гугл-док, расшаренный на всех, у кого есть ссылка, и отредактируйте в нем следующий текст

Вопреки распространенному заблуждению о том, что античная философия представляет из себя интерес только для историков, культурологов и других философов, рэпер Face в своем недавнем интервью признался, что полученная им от брата книга о стоицизме — лучшее, что происходило в его жизни. Главный же источник этого заблуждения — ошибка в подходе: чтобы античный текст оказался так же полезен, как нож или вилка, необходимо знать, как к нему подступиться.

В текстах даже самого последовательного из античных философ, Аристотеля, который определил способ мышления, стиль и язык всей последующей науки и стал даже основателем логики, при внимательном чтении можно найти уйму противоречий. Часто это объясняют тем, что в те стародавние времена люди еще не были так умны, не обладали таким количеством знаний и сведений об окружающем мире, каким теперь обладаем мы, и потому их нужно ценить просто за то, что они начали великий процесс движения «от мифа к логосу»: все еще высказывая непонятные тезисы о бытии, небытии и сущем, своим вопрошающим интересом к миру они заложили фундамент европейской науки, приведший в конечном счете к торжеству рационального мышления и научно-технического прогресса. Но этот взгляд не очень верный — он исходит не из тех предпосылок.

Новое прочтение античных текстов в конце ХХ века предложил филолог и историк философии Пьер Адо. Опираясь на опыт и метод своего учителя Пьера Курселя, который настаивал на том, что «текст должен трактоваться в зависимости от литературного жанра, к которому он относится», Адо показал, что вся античная философия, — которую сейчас снисходительно воспринимают как достойную похвалы, но все же ошибочную с научной точки зрения систему представлений о мире, — на самом деле никогда не была такой системой и вряд ли стремилась ею стать.

Античная философия, утверждал Адо, — это прежде всего «духовные упражнения», нацеленные на формирование человеческой души. Пьер Адо отмечал, что в античности «философия представлялась, как врачевание, предназначенное для излечения беспокойства». Философ являлся в некотором роде психотерапевтом, задачей которого было помочь человеку обрести в этом мире спокойствие, и потому настоящее философское обучение воспринималось как такое, «в котором учитель приспосабливает свое слово к состоянию слушателей, и предоставляет им средства врачевания, в которых они нуждаются, чтобы излечиться». Этим объясняются те противоречия, которые находят в текстах Аристотеля.

Все дело в том, что многие дошедшие до нас его трактаты — не трактаты в собственном смысле слова. Это — черновики, конспекты для занятий с учениками в Ликее, скомпилированные в цельные произведения гораздо позже. Пользуясь этими черновиками как простыми набросками занятий, Аристотель во время урока мог спокойно изменять тему беседы, подстраиваясь под воспитанников и размышляя вместе с ними над противоречивыми, а иногда и прямо противоположными утверждениями. И было все равно, что они могли добраться до таких же противоречивых выводов, — ведь конечная цель была не в них, а в самом процессе мышления, «думанья» над этими положениями.

Можно сказать, что философ здесь был педагогом в прямом смысле этого греческого слова, то есть — ведущим-гог») ребенка. Примечательно, что первая половина этого слова, «педа‑», могла обозначать не просто ребенка, но процесс его формирования (в древнегреческом — paideia). И именно на формирование, а не простое информирование личности была нацелена античная философия. За вкладывание в голову готовых знаний отвечали люди, от которых философы всеми силами старались отмежеваться, — они-то и называли себя мудрецами, то есть — софистами: от слова «софия», мудрость. «Парадокс и величие античной философии, — подчеркивал Адо, — заключается именно в том, что она прекрасно осознавала тот факт, что мудрость недоступна, и в то же время была убеждена в необходимости продолжать духовный процесс».

«Процесс» — ключевое слово для понимания того, что такое античная философия.

Она, по утверждению Адо, предлагала человеку «стиль жизни, вовлекающий в себя все существование», в то время как «современная философия предстает прежде всего как конструкция технического языка, предназначенного для специалистов». Иными словами, философия с самого начала представляла из себя не отвлеченную игру с понятиями и концепциями, но постоянные духовные упражнения или практики, которые оказывали прямое и непосредственное влияние на жизнь человека.

Присылайте ссылку на док с выполненным тестовым заданием и коротким рассказом о себе на почту hi@knife.media с пометкой Литредактор.