5 азиатских романов этого года, которые стоит прочитать
Азиатских авторов не так часто переводят на русский язык, а зря. Составили список из 5 хороших книг азиатских писателей, на которые стоит обратить внимание.
«Опиумная война» Ребекки Куанг — настоящая сенсация в мире фэнтези. Дебютный роман молодой писательницы уже успел разойтись по всему миру сумасшедшими тиражами.
Свою книгу Куанг щедро наделила отсылками к китайской истории и мифологии, а также не забыла и об аллюзиях к разным культовым текстам вроде «Гарри Поттера» и «Властелина колец». На удивление из этого «винегрета» получилось не ужасающе пестрое литературное полотно, а добротный и крепкий роман.
Основное действующее лицо книги — Рин, девушка-сирота, сбежавшая от опекунов и нежеланного брака. Она поступила в военную элитную академию, где быстро обошла других учеников благодаря не неведомым способностям, а бесконечной силе воли, терпению и упорству. Описание этого ученического пути занимает значительную часть книги, однако потом темп повествования радикально меняется: на страну, в которой живет Рин, нападает вражеское государство, и девушка отправляется на войну. Эпические битвы здесь впечатляют не только своей масштабностью, но и реалистичностью — Куанг описывает всё максимально подробно и не стесняется жестоких натуралистичных сцен. Но и это не конец: Рин обнаруживает у себя способности к «общению с богами» и попадает в отряд шаманов.
В книге есть всё, чтобы очаровать любителей фэнтези: оторваться от чтения романа поклонникам жанра почти невозможно.
«Семилетняя ночь». Чон Ючжон
Чон Ючжон — одна из наиболее известных южнокорейских писательниц. Она пользуется популярностью не только на родине, где несколько раз выигрывала престижные литературные премии, но и в других странах. Местные критики особо отмечают «кинематографичность» ее книг — это, видимо, важная характеристика южнокорейской прозы вообще. К слову, два ее романа и правда были экранизированы, а фильмы собрали неплохую кассу в Южной Корее. Полнометражной картиной в том числе стал и роман 2011 года «Семилетняя ночь», который не так давно впервые вышел на русском.
По жанру книгу можно отнести к столь излюбленному южнокорейской публикой психологическому триллеру. В центре истории — молодой парень Совон, который старается разобраться в истории своей семьи. Его отец, Чхве Хёнсу, в прошлом успешный бейсболист, однажды стал виновником смерти девочки — он сбил ее, находясь за рулем автомобиля. Отец девочки решил отомстить виновнику трагедии и стал преследовать не только убийцу, но и его сына Совона. Гложущее чувство вины, кровавые разборки, запутанный сюжет и неожиданная развязка — всё это к книге Чон Ючжон прилагается.
«Убийство Командора». Харуки Мураками
Этим летом в России, пусть и с задержкой, вышел последний на данный момент роман Харуки Мураками. «Убийство Командора» — наглядное доказательство того, что семидесятилетний автор в отличной творческой форме: мало того, что роман разросся до двух увесистых томов, так еще и с точки зрения самого качества текста здесь сложно к чему-то придраться — можно сказать, это Мураками «высшей пробы».
Главный герой книги — 36-летний художник, который недавно расстался с женой. Чтобы отвлечься от мыслей об измене супруги, он уезжает в горы, где поселяется в доме отца своего друга, некогда прославленного живописца. Всё бы ничего, уединенная жизнь доставляет ему огромное удовольствие, однако потом он находит картину, которая излучает странную и мощную энергию. К этому добавляется и то, что по ночам он начинает слышать звон колокольчика. Наконец, в доме неподалеку поселяется таинственный незнакомец, который заказывает у него свой портрет за баснословные деньги. С этого и начинает закручиваться история «Убийства Командора», где без фирменных фишек Мураками вроде джаза, путешествий в потусторонние миры и меланхоличных рассуждений не обойдется.
«Планировщики». Ким Онсу
А вот и еще одна книга от известного южнокорейского писателя. Правда, это не триллер, а нуар-детектив. Главный герой книги, Рэсэн, работает киллером, который безропотно выполняет поступающие ему задания. Он живет в библиотеке под присмотром опасного человека по прозвищу Старый Енот. Именно поэтому он отличается от прочих убийц — он много читает и вообще склонен к рефлексии. Отсюда в книге обилие не только крови, но и пространных философских диалогов. Своими историями жертвы Рэсэна каждый раз что-то меняют в характере киллера, влияя на его взгляды. Однако фатальные изменения в жизни парня начинаются после того, как ему поступает заказ на убийство отставного генерала — в этот момент меняется и темп повествования в книге.
«Дом кривых стен». Содзи Симада
Содзи Симада — японский классик детективного жанра. Его книгами зачитываются по всему миру, однако в России лишь в этом году вышел его дебютный роман начала 1980-х годов «Токийский зодиак». «Дом кривых стен» — вторая книга плодовитого автора. Секрет успеха Симады в том, что он вернулся к истокам жанра детектива: минимум лирики и психологии, максимум внимания — самой загадке. Он предоставляет читателям все ключи для того, чтобы они первыми могли добраться до правды и опередить догадки местного сыщика, однако сделать это получается далеко не у каждого. Головоломки Симады — не из легких.
По сюжету богатый промышленник Кодзабуро Хамамото приглашает на Рождество гостей в свой необычный Дом дрейфующего люда. В нем все стены слегка наклонены, а само здание устроено крайне причудливым образом: коридоры заканчиваются тупиками, лестницы порой никуда не ведут. Однако восхищение домом у гостей сменяется ужасом — мертвым найден водитель одного из посетителей. И пока приехавшая полиция старается разобраться с убийством, в доме находят второй труп. Распутать это дело берется Киёси Митараи — астролог и гадатель.
