Фраза «В книге всё было по-другому» звучит настолько часто, что давно превратилась в рефлекс (или даже в мем), а не в аргумент. На деле текст и экран работают с историей совершенно по-разному: один говорит словом и воображением читателя, другой — изображением, монтажом и голосами актёров. Разбираемся, почему сравнение книги и фильма по шкале «похоже — не похоже» бессмысленно и чего стоит ожидать от экранизации вместо этого.
