В 1964 году американская компания Bernard Food, специализовавшаяся на консервах и сухих концентратах, выпустила жестянки с надписью Bernard Dehydrated Water. Инструкция гласила: «высыпьте содержимое банки в емкость с 1 галлоном воды, размешайте до полного растворения и подавайте охлажденным».

Дегидрированная вода, которая до сих пор продается в интернете по 5 долларов — пример так называемого novelty item, шутливого и бесполезного на практике продукта, который вызывает у покупателей симпатию к бренду и служит бесплатной рекламой в прессе. Отечественный аналог — закатанный в банки воздух черноморских курортов.

В Уэльсе был популярен следующий обычай, известный под названием Mari Lwyd (Серая Лошадь): под Рождество на палку крепили украшенный лентами лошадиный череп со стёклами вместо глаз, который в сопровождении юношей, переодетых девушками, и девушек, переодетых юношами, носил по городу человек в белом балахоне. Клацая лошадиными зубами, компания стучала в двери, и хозяин дома должен был вступить с ряжеными в импровизированную стихотворную перебранку. Это длилось до тех пор, пока хозяева не сдавались и не приглашали Серую Лошадь в дом на тёплое пиво, овсяное печенье и пироги.

Петру Великому не было ничего противнее тараканов. Сей, впрочем, не весьма брезгливый государь, увидевши где-нибудь в комнатах сию гадину, уходил в другую комнату, а иногда и совсем из дому. Его Величество на частых путешествиях по своему государству при перемене лошадей не входил ни в какой дом, не пославши наперед кого-нибудь из своих служителей осмотреть комнаты и не уверившись в том, что там нет тараканов.

Некогда один офицер угощал его в деревне недалеко от Москвы в деревянном доме. Государь весьма был доволен хорошим его хозяйством и домашним распоряжением. Севши уже за стол и начавши кушать, спросил он у хозяина, нет ли в его доме тараканов. «Очень мало, — отвечал неосторожный хозяин, — а чтобы и совсем от них избавиться, то я приковал здесь к стене одного живого таракана». При том указал на стену, где приколочен был гвоздочком таракан, который еще был жив и ворочался.
Государь, увидевши столь нечаянно сию ненавистную ему гадину, так испугался, что вскочил из-за стола, дал хозяину жестокую пощечину и тотчас уехал от него со своею свитою.

«Одна распутная, развращенная женщина, будучи в нетрезвом состоянии, на огороде вступи­ла в порочную близость с кобелями. От срамных истечений в результате этого блудного дела и появился картофель. По­ этому и называется картофель пон колъкъ- яс (кобелиные клубни [яйца])»

Вообще у Щербы среди студентов была репутация чудака, и я не имел представления в ту пору, что занимаюсь с великим ученым, одним из основоположников современной структурной лингвистики, создававшим в ту пору учение о «грамматической связанности», или «грамматической отмеченности», о смыслах, которые мы улавливаем по конструкции фразы даже в тех случаях, когда подставляем слова, лишенные смысла. Так, при мне он придумал и велел мне написать на доске фразу «Кудматая бокра штеко булданула тукастенького бокреночка» — абсолютно понятную русскую фразу, несмотря на то что этих слов нет ни в русском и ни в каком другом языке. Потом «бокру» заменила «глокая куздра», но при мне была бокра!..

«Дом наш — трехэтажный, и над нами располагается священнослужитель, занимающий второй этаж. Вместе с ним там обретаются многочисленные дети, а с ними и свиньи. Вот эти-то дети и свиньи низвергают реки мочи. Следовало бы приделать над притолокой коленчатый желоб, ведущий в три корзины с известью, чтобы отвести этот чудовищный поток».