Спецпроект

Как тратить деньги с умом и красиво?

Duolingo обвинили в угнетении мигрантов. В занятиях по испанскому оказались фразы «Его надо задержать» и «Они тут легально?»

Пользовательница Twitter обратила внимание на фразы, которые попались ее партнеру, изучающему испанский в онлайн-сервисе Duolingo. Как показано на скриншотах, во время урока система предложила перевести предложения «Его надо задержать» и «Они тут легально?».

За несколько дней запись девушки набрала более тысячи ретвитов, а другие пользователи поспешили обвинить компанию в расизме и угнетении мигрантов.

24 сентября основатель Duolingo Луис Фон Ан ответил автору твита, что оба предложения были вырваны из контекста и не появлялись рядом. Тем не менее их удалили из базы данных компании. Фон Ан также напомнил, что сам он — иммигрант из Гватемалы.