Блюдо, подающееся ледяным: сериал «Холод» как переосмысление «Графа Монте-Кристо»
В онлайн-кинотеатре Иви идёт «Холод» — криминальная драма о девушке, потерявшей всё и готовой платить высокую цену за восстановление справедливости. Создатели сериала называют его «историей графа Монте-Кристо, только в женском обличии и в наши дни», но почему эта параллель глубже, чем кажется? И чем роман Александра Дюма так важен для мировой культуры?
Женя (Любовь Аксёнова), по вине золотой молодёжи попадает в страшную автокатастрофу. Муж и шестилетняя дочь погибают на месте. Но на этом злоключения девушки не заканчиваются — ближайшие 14 лет она должна провести в тюрьме по ложному обвинению. Вскоре после оглашения приговора её отец умирает от сердечного приступа, а родственники забывают о всякой поддержке. Рассчитывать теперь не на кого. Но Женя спасает от избиения другую заключённую, Яну (Линда Лапиньш), которая сама планирует побег и готова помочь своей новой подруге восстановить справедливость на воле.
Даже не читая роман Александра Дюма, легко догадаться, что сюжет «Холода» многое роднит с «Графом Монте-Кристо». Как и Эдмон Дантес, Женя попадает в тюрьму за преступление, которого она не совершала. А в образе заключённой Яны легко узнать черты Аббата Фариа — заточённого за решётку богатого мудреца, помогающего несправедливо осуждённому герою найти силы для спасения, новый смысл жизни и средства на осуществление всех планов по восстановлению справедливости.
Сериал на газетной бумаге
По сути, и оригинальный «Граф Монте-Кристо» был сериалом. Как и большая часть романов того времени, он печатался по главам. Но если обычно художественная проза публиковалась в специализированных литературных журналах, то история Эдмона Дантеса выходила с 28 августа 1844-го по 15 января 1846-го на страницах газеты Journal des Debats, основную часть которой занимали новости политического характера.
Более того, медиа стало важным действующим лицом в романе. Главный герой взламывает телеграф и создает волну фейковых новостей в местные газеты, дабы разорить банкира Данглара и подвести к полному личностному краху работорговца Моссера. Воздействие медиа на человека тогда ещё не было даже в фокусе мыслителей, но отрефлексировалось уже в этом лёгком чтиве.
Цена возмездия
Начиная с древних мифов и легенд месть была одной из важнейших тем, затрагиваемых рассказчиками историй. Новаторство Дюма в том, что он избавил её от влияния судьбы, что отличает «Графа Монте-Кристо» от Гамлета или Царя Эдипа. В мире Дюма каждый человек — творец своего счастья и несчастья, а роль бога, провидения или космогонического миропорядка сведена к удачным и неудачным совпадениям. «Граф Монте-Кристо» в форме лёгкой форме развлекательной литературы развивает идеи секуляризма.
Но это и история про ответственность за творимую индивидом судьбу, и в том числе за цену возмездия. О чём и повествует «Холод». Вендетта Жени нисколько не романтизируется: это тяжелый личный выбор, в котором она берёт ответственность за каждый шаг. И, как и в «Графе Монте-Кристо», она не раз оказывается на моральной развилке, поскольку перед нами ещё и история о нравственном выборе.
От человека к сверхчеловеку
Притягательность «Графа Монте-Кристо» ещё и в том, что помимо истории мести мы проживаем даже не становление героя, а создание нового человека, практически сверхчеловека — причем задолго то того, как его «придумает» Ницше! Наивный юноша Эдмон Дантес в начале и волевой Монте-Кристо в финале — два разных человека. Нам часто хочется верить в то, что своими усилиями можно изменить себя и свою жизнь — и роман Дюма показывает образцовый пример этого.
Ровно то же можно сказать о главной героине «Холода». Несчастья, происходящие с Женей, не ломают её, а закаливают характер, превращая в совсем другого человека. Эту внутреннюю трансформацию достоверно показывает актёрская игра Любови Аксёновой, и работа эта, по признанию самой актрисы, далась ей очень непросто.
Универсальный текст
«Граф Монте-Кристо» — универсальная история: в отличие от написанных тем же автором «Трёх мушкетеров», читателю не нужно знать практически ничего про тогдашнее политическое устройство Франции. Оттого этот текст так легко переносится в любую эпоху. «Холод» — отличный тому пример. Сериал берёт драматическую конструкцию оригинала и смысловую подоплёку, опираясь не на социальные реалии, а на универсальность истории и её подлинную глубину.
Александр Дюма создал не только популярный роман с культовым героем, а миф. Рассказывая историю о цене за восстановление справедливости, мы в любом случае окажемся рядом с узником замка Иф.
Влияние текста на массовую культуру оказалось так широко, что помимо непосредственных постановок романа на театральных сценах (особенно популярны мюзиклы и оперетты) и киноэкранизаций, хочется вспомнить несколько фильмов, часть из которых является прямыми адаптациями бессмертного оригинала, а часть — косвенно им вдохновлена.
«Граф Монте-Кристо» (1953), реж. Робер Вернэ
Среди прямых киноадаптаций хочется отметить одну. Франко-итальянский фильм с Жаном Маре опускает многие события, сюжетные линии и целых персонажей книги (особенно жаль Данглара — одного из трёх антагонистов, в фильме попросту отсутствующего), но блестяще передаёт её приключенческий дух. Как и от книги, от этого фильма не оторваться.
«Олдбой» (2003), реж. Пак Чхан-ук
Лучшие ученики — те, кто способны опровергнуть своих учителей. Культовый триллер важнейшего корейского режиссёра был основан на японской манге, но глубокие корни этого сюжета заметны невооружённым глазом. История о ничем не примечательном предпринимателе, проведшем в заточении 15 лет, даже самим героем сравнивается с «Графом Монте-Кристо». Вот только в отличие от героя Дюма, им движет не жажда мести, а стремление узнать, кто и за что его так наказал. Вот только долгожданная месть и торжество правды приносят ему не облегчение, а новые ужасы. Он бы уж точно подписался под этой цитатой из романа: «Страшной тяжестью обрушилось на него воздвигнутое им здание его жизни».
«Убить Билла» (2003-2004), реж. Квентин Тарантино
Доподлинно неизвестно, читал ли Квентин Тарантино «Графа Монте-Кристо», но уж «Олдбоя» он точно видел, поскольку председательствовал в жюри Канн-2004, где фильм Пак Чхан-ука был в основном конкурсе. Как и «Олдбой», «Убить Билла» очевидно следует тропам Дюма. Это тоже история мстителя, в своём возмездии создающем новую версию себя.
«Прощайте, мистер Блэк» (2016), реж.: Хан Хи, Ким Сон-ук
Военный моряк Джи Вон, преданный своим другом, ложно обвиняется в преступлении. Сымитировав свою гибель, он возвращается годы спустя под новым именем ради возмездия. Корейская дорама переносит основной сюжетный движок романа Дюма в современность и адаптирует под мелодраматический формат: здешний Дантес/Монте-Кристо озадачен и любовными вопросами.
«Холод» (2026), реж. Алексей Казаков
Как и главный герой «Графа Монте-Кристо», Женя (Любовь Аксёнова) начинает жизненный путь заново, пережив чудовищную несправедливость и пересобирая себя с нуля. Но, помимо прямых параллелей с романом Дюма, сериал фокусируется на том, какой же дорогой ценой обходится возмездие. И показывает, как личная трагедия безвозвратно меняет человека изнутри.
