Люди с нарушением слуха не могут смотреть любимых блогеров, новые развлекательные и научно-популярные передачи. На русском жестовом языке (РЖЯ) слишком мало актуального контента — даже о работе благотворительных и волонтерских организаций.
Опрос центра инклюзивных проектов «Мир да Лад» показал, что почти четверть всего контента на РЖЯ — религиозный. Это проповеди, перевод Библии и блоги верующих и священников. Затем с большим отрывом идут курсы и тренинги — 5,4%, новости и телепрограммы — 3,4%, спектакли и фильмы — 3,4%.
При этом больше 74% людей с нарушением слуха хотели бы получить доступ к познавательным передачам, 40% — к развлекательным шоу, 27% — к контенту блогеров.
Также 29,6% опрошенных хотят получать на РЖЯ от благотворительных организаций информацию об их работе. Поэтому центр «Мир да Лад» решил выпустить видеоверсии своего подкаста на эту тему на русском жестовом языке.
Подкаст «Между прочим» выходит на «Яндекс.Музыке», Castbox, Apple Podcasts, VK, «Сбер.Звуке», Soundstream и в других стриминговых сервисах. Чтобы послушать его, выберите здесь удобную площадку.
Создатели «Между прочим» адаптировали для людей с нарушением слуха уже 77 эпизодов. В новом сезоне на РЖЯ хотят перевести минимум шесть выпусков. Для этого проект собирает на краудфандинговой платформе Planeta.ru 670 000 рублей. Эти деньги пойдут на запись аудиоподкаста, производство видеоверсий и их распространение на хостингах.
Курировать перевод подкаста на РЖЯ будет Катерина Кононенко — тренер проекта «Школа мастеров инклюзии». Она показывала жестовое пение в «Минуте славы», выступала как жестовая певица с Найком Борзовым, MakSim, Сергеем Лазаревым, Станиславом Ярушиным и другими артистами.
Подкаст «Между прочим» — победитель двух крупных конкурсов грантов: от Фонда президентских грантов и Президентского фонда культурных инициатив.