Победителем Международной Букеровской премии 2021 года стал французский писатель Давид Диоп. Жюри наградило его за публикацию английского перевода своего романа «Ночью любая кровь — черная» («At Night All Blood is Black»). Диоп стал первым французским автором, получившим эту награду.
Роман Диопа перевела Анна Московакис. По правилам премии, она и Диоп разделят приз в 50 тысяч фунтов пополам. Остальные финалисты получат по 1000 фунтов.
Диоп родился в Париже, вырос в Сенегале, а сейчас живет во Франции, где преподает литературу XVIII века. «Ночью любая кровь — черная» стал его вторым романом. Книга рассказывает о сенегальском солдате, который воюет за Францию в Первой мировой войне. Роман издан на языке оригинала в 2018 году, его перевод опубликован в 2020-м.
Всего в короткий список премии, которая в нынешнем формате действует с 2016 года, вошли шесть человек. Впервые в истории среди них оказался автор из России — писательница Мария Степанова с книгой «Памяти памяти».
📚 Международная Букеровская премия была учреждена в 2005 году, ее вручают за произведение иностранного автора, изданное на английском языке в Великобритании или Ирландии.
В прошлом году аналогичную премию получила писательница Марике Лукас Рейневелд — ее наградили за роман «Неловкий вечер» (The Discomfort of Evening). Перевела книгу Мишель Хатчинсон.