В среднем взрослый человек знает от 15 000 до 20 000 слов родного языка (проверьте, сколько знаете вы). Но если для носителя это посредственный результат, то для иностранца — незаурядный.
Чтобы кое-как общаться на английском и понимать 75 % бытовой речи, достаточно выучить 800 самых употребительных слов. Иногда этот список сокращают до сотни — попробуйте написать короткий текст на английском на любую тему, и вы заметите, что изъясниться реально даже с таким скудным словарным запасом.
Чтобы понимать фильмы и сериалы, нужно знать как минимум 3000 слов, а для чтения книг и газет хорошо бы выучить 8000–9000 слов.
Лингвист Пол Нэйшн и его коллеги составили один из наиболее авторитетных тестов для проверки словарного запаса. Его методика проста: вы даете определение сотне слов из разных пластов языка — программа вычисляет соотношение знакомых и незнакомых слов в масштабах Оксфордского словаря.
Тест длинный, так что приготовьтесь. Или воспользуйтесь тем, что покороче.