Спектакль дня: адаптация «Великого Гэтсби», в которой вам 6 часов подряд зачитывают книгу Ф. Фицджеральда

Как поставить спектакль по знаменитому роману так, чтобы не переврать сюжет и не упустить ни одной детали? Конечно же, надо прочесть его от корки до корки. Но не перед подготовкой пьесы, а прямо на сцене перед полным залом. К такому решению в 2005 году пришла нью-йоркская труппа Elevator Repair Service. Уже 15 лет подряд она выступает со спектаклем Gatz, где один актер вслух читает  «Великого Гэтсби» Ф. Фицджеральда на протяжении шести часов, в то время как остальная труппа изображает озвученные действия.

«Один из наших актеров принес книгу, и мы все в нее влюбились. — говорит основатель труппы Джон Коллинз. — Мы пытались ее поставить, придумывали разные ходы, но ничего путного так и не вышло. Мы поняли, что скорее издеваемся над книгой, чем адаптируем ее. Тогда мы и решили поставить роман вот так — мы хотели передать ощущения, которые испытываешь от ее чтения; адаптировать под театральную сцену, но сохранить «книжность».

Коллинз придумал сюжет, по которому скучающий офисный работник случайно открывает «Великого Гэтсби» и постепенно втягивается в чтение. На фоне тем временем визуализируется прочитанное.

У «книжного» подхода, по мнению Коллинза, есть еще один большой плюс: зрителям не нужно предварительно знакомиться с романом или освежать его в памяти перед тем как пойти на представление. Для актеров плюсы тоже есть — Скотт Шепард, зачитывающий каждый раз один и тот же текст, уже выучил великий роман наизусть. В ближайшее время увидеть Gatz можно будет в калифорнийском театре Berkeley Repertory Theatre.