Российские ученые в Забайкалье завершили двухлетнюю экспедицию по изучению языка народа хамниган. У него нет собственной письменности, поэтому решено разработать для него алфавит. Проект включает в себя 35 букв: 33 взяты из русской кириллицы, а два специальных символа — из бурятской и монгольской. На работу уйдет пару лет. Затем на основе алфавита ученые создадут правила орфографии — для этого потребуется больше времени, пишет ТАСС.
🙍🏻♂️Хамниганы — родственники бурятов, эвенков, халха-монголов, баргутов и дауров. Этот народ смешанного происхождения живет в Забайкалье, Бурятии, Монголии и Китае.
Во время экспедиции ученые поговорили с 18 носителями языка. Они рассказали о себе и народе — совокупно аудиозаписи длятся более двух тысяч минут. Из бесед стало понятно, что старшее поколение хорошо говорило на хамниганском. Но из-за того, что в школах обучение шло на русском, а дополнительно изучался бурятский, к старшим классам новое поколение переставало пользоваться родным языком.
«Почему еще потерян был хамниганский язык, потому что его считали диалектом бурятского. Они схожи, но есть разница. Есть определенные признаки, которые говорят о том, что это отдельный язык и этнос. Руководитель экспедиции Вячеслав Иванов говорит, что хамниганский относится к среднемонгольскому языку, на котором говорил Чингисхан», — объяснила участница экспедиции Сэсэгма Кимова.
Помимо разработки алфавита, ученые занимаются составлением словаря из 200 слов. Также они отдельно изучают речь, обращенную к детям. В следующем году исследователи планируют отправиться в экспедицию к носителям хамниганского, которые живут у реки Шилка. В этот раз изучалась речь людей, которые селились вдоль реки Онон.