«Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса — одна из тех книг, которые практически невозможно дочитать. Даже ее переводчик Алексей Поляринов смог прочитать ее не менее чем с пятой попытки, — и то вооружившись парой профессиональных путеводителей по тексту.
Для тех, кто намерен повторить этот подвиг, «Книжный бункер» подготовил список вопросов, который поможет «идти» по книге. Если познакомиться с ними до начала чтения, то можно примерно представить, что происходит в «Бесконечной шутке».
- На что по словам брата был похож Хэл Инканденца в своей красной пижаме-комбинезоне?
- Что было изображено на картине, которую Эрдеди купил у своей знакомой художницы?
- Какую газировку пил Хэл на приеме у “профессионального собеседника”?
- Сколько подушек требовалось брату Хэла Марио?
- Где жена атташе по медицине обычно проводила время в сред вечером?
- За что мамка Уордин бьет ее по спине вешалками?
- Какими духами пахла записка с номером телефона и важной информацией?
- Какой пунктик есть у некоторых женщин?
- Какой был вкус у щепотки табака «Кадьяк»?
- Из-за чего Дон Гейтли попал в крупные неприятности, после которых наконец взялся за ум и задумался о карме?
- 11. Что высветил фонарик между настольным ТП и плакатами с теннисистами?
- На что Джеймс Орин Инканденца — единственный отпрыск когда-то лучшего американского теннисиста, а потом многообещающего юного актера — по своему почину потратил теннисную стипендию?
- Чем пахло в палате Кейт Гомперт?
- Сколько таблеток Парната приняла Кэтрин?
- Из-за чего Герхардта Штитта попросили уйти из тренерского состава лагеря имени Ника Боллетьери?
- Какого цвета была маленькая сумочка Стипли?
- У кого было собственное полотенце черного цвета?
- Какие шнурки в кроссовках у Кента Блотта?
- Как называлась модель кинематографической треноги, которую Марио, Миллисента и Хэл обнаружили в зарослях?
- От чего неторопливо умирала жена Марата?
- Какие были шторы в «Игрушках Хунга»?
- Кем был основан реабилитационный пансионат пансионатного типа для алкоголиков и наркоманов «Эннет-Хаус»?
- Сколько кг кирпичей было в бочке?
- Что напоминает кабинет Стива Макгаррета?
- Что такое «Джарвик-IX»?
- Что такое ТЗ?
- Где Аксфорд с Пемулисом прячут сосисочный лоток?
- Какой рост был у Джима в 10 лет?
- Как Марио называет ярко-белую фуражку Пемулиса?
- Что надо сказать, чтобы отказаться от внешкольного свидания так, чтобы больше не приглашали?
- Что было в стаканчике, который пропал из холодильника жильцов?
- Как называется радиопередача сразу перед полуночной передачей Мадам Психоз?
- Какой десерт подает Аврил,когда в гостях Хэл?
- За сколько долларов США можно получить переносной сейф из двухслойной стали с тройной комбинацией для бритвы и зубной щетки?
- Где в тюрьме прячут этиловый спирт для стерилизации швейных игл, который получают, взяв полфрукта из столовки, размяв, добавив воды и выдавив кашицу в зиплок?
- В чем заключалось невротическое убеждение самой мучительной на данный момент любви подруги Джоэль ван Дайн Молли Ноткин?
- Что Джоэль запретила Джиму вешать на стену после ухода Орина и задвинула под кровать?
- Сколько живописных гектаров широких лугов, клеверных тропинок и топологически революционных сооружений занимает Энфилдская теннисная академия?
- Как называется журнал с касс супермаркетов, который читает Латеральная Алиса Мур, забив ими приемную Ч.Т.?
- Сколько лет было Джону Уэйну, лучшему юноше-игроку Энфилдской академии за многие годы, когда его впервые приметил д-р Инканденца, снимавший что-то свое ранее про людей по имени Джон Уэйн?
- Какого цвета волосы у Шарлотты Трит?
- Сколько лет было Хэлу, когда его старший брат Орин бросил теннис?
- Как расшифровывается СКОЗА?
- На чем Джоэль попросила расписаться Орина, когда подошла к нему на мероприятии в честь Дня Колумба?
- Где находился мужской туалет, кабинку которого Бедный Тони обустроил так уютно, как только мог?
- Почему тренер Барри Лоуч едва ли не молится на Марио?
- Сколько для Эсхатона требуется человек и мячей?
- Что в Эсхатоне обозначает красная кепочка?
- В чем заключается кардинальный принцип бостонских АА (оним словом)?
- Что было написано фломастером на глянцевой фотографии 16*20 крокодилов или аллигаторов?
- Какой у Эухенио Мартинеза термин для Болезни?
- Где Джоэль провела пять дней до своего приезда в Эннет-Хаус?
- Кто после Джоффри второй по трясучести ногой в помощении?
- Как называется объединение, основанное на философии о Внутреннем ребенке?
- Если бы Джеймс Инканденца оценивал свой брак, сколько бы он ему поставил?
- В какой день в столовой ЭТА ежегодно демонстрируют развлекательное кино Марио?
- Кого вспоминает Лайл во мраке качалки на День Взаимозависимости?
- О чем в последнее время мечтает Антон Дусетт?
- Какой фильм Джеймс О. Инканденцы аудитория возненавидела больше всего?
- С какого факта берет начало легенда о Клиппертоне?
Остальные вопросы можно найти здесь, их больше 130.