Ученые из Университета Огайо выяснили, что профессиональный жаргон убивает у людей интерес к науке и политике. Аудитория не хочет продолжать свое знакомство с предметом, если в речи или тексте много незнакомых терминов.
Исследователи провели онлайн-опрос, в котором приняли участие 650 взрослых людей. Им предложили почитать статьи про беспилотные автомобили, хирургических роботов и 3D-печать органических тканей. Одни участники видели упрощенный текст, а другие — тексты с огромным количество терминов, понятных только работникам этих сфер.
Затем люди оценили свою вовлеченность после прочтения. Те, кто читал тексты с профессиональным сленгом, сказали, что почувствовали себя «недостаточно квалифицированными», чтобы говорить на эти темы, да и в целом предмет показался им неинтересным. А та часть, которая читала облегченные статьи, почувствовала себя поумневшей и вдохновленной.
Кроме того, жаргонные термины вызывают у людей недоверие к науке в целом. Люди чувствуют между собой и авторами своеобразный барьер, который мешает восприятию. Если начать объяснять значение этих терминов — это не поможет, доверие уже подорвано. Публике кажется, что это сообщение не для них. Чем проще текст, тем больше интерес аудитории.
Исследователи призывают СМИ и ученых, которые хотят достучаться до массовой аудитории, менять свой язык и сокращать использование профессионального сленга.