Из объявлений в лондонской подземке исчезнет чисто английское обращение «леди и джентльмены». Формулировку заменят на более гибкую, решило руководство транспортной службы города.
«Всем здравствуйте!» (hello everyone) — с этих слов будут начинаться объявления в Лондонском метро, сообщила «Би-би-си». Обращение нейтрально, относится ко всем пассажирам и не акцентирует, какого они пола.
«Мы пересмотрели лексику, которая используется в объявлениях, чтобы убедиться, что она инклюзивна и отражает пестроту Лондона», — заявил Марк Иверс, директор по потребительской стратегии транспортной компании.
Инициативу поддержали активисты ЛГБТ-сообщества и мэр Лондона Садик Хан. Записи с традиционной формулой вежливости какое-то время еще останутся на некоторых станциях. Их будут постепенно заменять на новые.
Язык мощно воздействует на наши представления о мире, поэтому сторонники инклюзивности отстаивают нейтральные формулировки, которые позволяют избежать лингвистической бестактности, в том числе по отношению к меньшинствам. Противники этой тенденции считают политкорректный новояз ломкой литературного языка.