Роман «Любовник леди Чаттерлей» современники считали похабщиной, «Лолиту» запрещали как грязную порнографию, в «Над пропастью во ржи» видели призыв к разврату.
Описать любовную сцену без пошлости и не уходя в физиологию — непростая задача. Даже лауреатов премий преследует проклятие «нефритового стержня», «яшмовых ворот» и прочих не самых изящных эвфемизмов.
Проверьте свое читательское чутье: сможете ли вы отличить большую литературу от дешевого эротического романа только по одному описанию постельной сцены? Журналисты сайта Bird In Flight отобрали дюжину таких отрывков.
А недавно сервис аудиокниг Audible предложил слушателям функцию умной перемотки: система сама распознает самые пикантные эпизоды в любовных романах и проигрывает книгу с этого места, пропуская нудные предисловия.