«Давно всех коршунов я напитал бы трупом мерзавца этого!» Научно-поэтический тест по птицам в произведениях Шекспира
Уильям Шекспир неплохо разбирался в птицах: он знал их повадки, мог объяснить, как правильно «зашивать» глаза соколу, и т. д. Эти знания пригодились для сочинения стихов — он обходился без подсказок, когда сравнивал одного персонажа с куликом, а другого с удодом. В позапрошлом веке натуралист Джеймс Хартинг подробно разобрал все упоминания о птицах в шекспировских пьесах и опубликовал книгу «Орнитология Шекспира», недавно вышедшую на русском языке в издательстве libra. Нас впечатлило это необычное исследование, и мы сделали по нему тест. Проверим, насколько хорошо вы разбираетесь в столь важном предмете?