Русский жестовый язык отличается в разных регионах, выяснили лингвисты Сибирского федерального университета. Для этого они опросили слабослышащих людей из Тувы, Красноярска, Иркутска и Хакасии. Выяснилось, что жители Восточной Сибири в 20% случаев по-разному воспроизводят одни и те же слова на жестовом языке. Об этом пишет ТАСС.
Жестовый язык, вопреки обывательскому представлению, не универсален. Как выяснили исследователи, он может различаться даже в пределах одного региона. Ученые провели социолингвистический мониторинг, а также опросили носителей жестового языка. Информантами стали люди, имеющие разную степень глухоты, и сурдопереводчики от 20 до 50 лет. Лингвисты проанализировали, как респонденты воспроизводят жесты, обозначающие базовые бытовые слова и выражения.
«На заключительном этапе проекта все выявленные расхождения в лексических единицах русского жестового языка на территориях Восточной Сибири получат свою систематизацию. Они будут и закреплены в формате электронного мультимодального корпуса региональных диалектов русского жестового языка», — отметили в пресс-службе вуза.
Результаты исследования могут пригодиться для развития безбарьерной среды для глухих и слабослышащих жителей региона.