Что читать этим летом: от Минвод до Кембриджа

«Проверка моей невиновности», Джонатан Коу

Фантом Пресс, 2025. Перевод Шаши Мартыновой.

Новый роман культового британского писателя Джонатана Коу («Дом сна», «Срединная Англия»). «Проверка моей невиновности» — сатира, скрещивающая зумеров с бумерами, левых с правыми и три самых популярных литературных жанра друг с другом.

2022 год. Умирает королева. Общество сильно кренится вправо. Прим, выпускница литинститута, вынуждена вернуться жить к родителям и работать официанткой. Не зная куда себя деть, она решает написать книгу. Далее нас ждут три романа в романе. Первый — уютный детектив: на съезде ультраконсерваторов в запертом изнутри номере умирает давний друг семьи, журналист Кристофер. Второй роман — «темная академия» о Кембридже 80-х, где учился убитый. И, наконец, третий, вишенка на этом пародическом торте — автофикшн, в котором Прим вместе с дочкой Кристофера пытается своими силами разгадать тайну его смерти.

«Школа для дураков», Саша Соколов

Первая публикация в 1976 году.

«Школа для дураков» —  один из первых образцов русского постмодернизма, культовый роман Саши Соколова, который успел похвалить даже всем недовольный Набоков. Описывать текст можно только через слово «возможно». Возможно, перед нами дачный поселок, где живет мальчик, его семья и возлюбленная Вета. Возможно, он учится в школе для дураков, где географию ведет фантазер Норвегов. Возможно, все уже давно умерли — а возможно, не так важно точно ухватить, что же там происходит. Достаточно просто медленно читать этот текст в парке, в саду или у ручья, ведь это самый дачный, самый нежный, самый ностальгический, самый летний роман на свете.

«Никак. Как стать успешным художником», Василий Чистюхин

Individuum, 2025.

Перед вами — дневник художника, начавшийся как эксперимент. Главный редактор издательства Individuum предложил Василию Чистюхину в течение года документировать путь к успеху — при одном условии: читать селфхелп-книги, следовать их советам и фиксировать, что из этого выйдет. Василий честно попытался. И раскачать соцсети, и завести полезные знакомства в арт-среде, и подать заявки на все выставки. Словом, делал все, что велит капитализм и популярная мотивационная литература. Результатом стала не инструкция «как стать успешным» (что понятно из названия), а трагикомичная и по-настоящему трогательная исповедь человека, который хочет нравиться, хочет прославиться, хочет, чтобы его картины заметили — и желательно при жизни.

«Южный ветер», Даша Благова

Альпина Проза, 2025.

Переиздание дебюта Даши Благовой («Течения») — романа о девушке Саше, которая возвращается в родной Южный ветер (в котором легко угадываются Минеральные воды) спустя 11 лет. После смерти матери ей надо решить вопрос с квартирой и братом Женей, который не может сам о себе позаботиться. История интересна тем, что героиня далека от праведницы — ее все раздражает, кажется провинциальным и недостойным ее уровня. Она пытается устроить брата в диспансер, но мест нет, и тогда она соглашается на сделку — брата принимают, а она начинает для них волонтерить — вести подкаст «Ветрянка» вместе с пациентами больницы. Да, она хочет снять стигму с людей с психическими расстройствами, но (возможно) еще больше хочет всем доказать, что сможет сделать даже такой подкаст популярным.

Сборник «Прощай, брат», Джон Чивер

Лениздат, 1983. Переводы М. Лорие, Д. Вознякевича, А. Гаврилова, П. Балдицына, Е. Шварц, Р. Облонской, О. Сороки, Н. Галь, Ю. Осноса, В. Коткина, Т. Кудрявцевой.

Пулитцеровский лауреат Джон Чивер — классик американской прозы и мастер короткой формы, о котором многие впервые узнали после недавнего фильма Паоло Соррентино «Партенопа», где писателя сыграл Гэри Олдман. Этим летом предлагаем прочитать (или перечитать) его рассказы — особенно если из-за жары сосредоточиться на длинном романе никак не получается. В этом сборнике есть и самый известный его рассказ «Пловцы» — история мужчины, который в один прекрасный летний день решает вернуться домой не по прямому пути, а переплыв все бассейны своих соседей. Уподобляясь Одиссею и первооткрывателям, он внезапно «открывает» и себя. Но, как всегда, оказывается, что во многой мудрости много печали.

Книги Чивера у нас давно не переиздавались, но «Прощай, брат» можно найти в библиотеках или онлайн.

«Свечи апокалипсиса», Татьяна Замировская

Редакция Елены Шубиной, 2025.

Роман «Свечи апокалипсиса» родился из одноименного телеграм-канала, который белорусская писательница Татьяна Замировская (автор антиутопии «Смерти.net», 2021) завела во время работы в нью-йоркском бутике премиальных свечей. Внутри не только смешной набор наблюдений за богачами, скупающими свечи за $100. Это и производственный роман, и эмигрантская история, и просто смешной и добрый текст, в котором ирония не превращается в сарказм. У Замировской получается главное — ты как будто сам сидишь за кассой, слушаешь хозяйку, болтаешь со сменщиком и уже можешь предугадать, что скажут очередные покупатели, когда увидят свечку «Древние мшистые стены». Отличное чтение для борьбы с унынием.

«Миссис Дэллоуэй», Вирджиния Вулф

Первая публикация на русском языке в 1984 году. Перевод Елены Суриц.

Одним июньским днем Кларисса Дэллоуэй выходит из дома, чтобы купить цветы для званого ужина. Поток сознания передает хаос в голове героини: надо дать распоряжения слугам — почему дочка так близка с преподавательницей — надо починить платье — того ли я выбрала мужем. Бытовое сплетается с экзистенциальным, а внешняя суета — с внутренними тревогами. В этом году роману «Миссис Дэллоуэй», знаменитой классике английского модернизма, исполняется 100 лет.

«В тайниках памяти», Мохамед Мбугар Сарр

Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш.

Молодой сенегальский писатель Диеган случайно узнает об одном давно забытом произведении — «Лабиринте бесчеловечности» таинственного Т. Ш. Элимана. Эта книга в 1938 году произвела фурор — никто не верил, что такой выдающийся роман на французском языке мог написать африканец. Затем последовали обвинения в плагиате и тираж был уничтожен. По стечению обстоятельств Диегану достается экземпляр «Лабиринта», и он становится одержим: роется в архивах, разыскивает свидетелей, пытается узнать хоть что-то про автора.

Сарр строит роман как культурологическую головоломку: здесь перемешаны дневники, письма, статьи, рецензии, а сюжет скачет через годы и континенты. Темы масштабные: колониальное наследие, природа успеха, тема памяти и, собственно, самой литературы.

Роман «В тайниках памяти» получил Гонкуровскую премию и уже второй год подряд входит в шорт-лист премии «Ясная Поляна». Любопытно, как книга, высмеивающая механизмы литературной славы, получает эту самую славу.

«Белые ночи», Федор Михайлович Достоевский

Первая публикация в 1848 году.

Возможно, вы слышали, что в англоязычном буктоке (книжном сегменте TikTok) «Белые ночи» вдруг стали хитом. Это можно объяснить довольно прозаично: романтичный сюжет, маленький объем, стильная черно-белая обложка и легкий вход в «трудного» классика. Главный герой, именуемый Мечтателем, днем лишь терпит скучную и однообразную реальность. Но ночью он живет свою лучшую жизнь в мире грез, где он может быть благородным юношей рядом с любимой Настенькой. Сам сюжетный троп о жизни в фантазиях сильно разошелся в фантастике последних лет: от пугающих зарисовок в «Черном зеркале» до милых мелодрам наподобие новинки проката — «Снов о ней». Конечно, тяга к эскапизму всегда есть в людях, но интересно подмечать периоды, когда она так сильно возрастает.