Советское поле экспериментов: зачем убивали генетику в СССР

Советское поле экспериментов: зачем убивали генетику в СССР

Тест дня: могли бы вы стать переводчиком с английского?

«Ваш приятель приглашает вас в public house. Чем вы будете там с ним заниматься?»

Журнал Zima, редакция которого базируется в Лондоне, учинил проверку всем, кто хвастается в резюме безупречным английским.

В тесте из 10 вопросов нужно выбрать правильный русский эквивалент английскому слову или фразе и распознать «ложных друзей переводчика».

«Это такие слова-сволочи, которые прикидываются похожими на русские, но к значению которых они могут не иметь никакого отношения. Если вы готовы, то поехали. Предупреждаем: тест сложный!» — пишут авторы.

Пройти тест
А из другого теста вы узнаете, откуда родом ваш какой-никакой intermediate.