Возвращение Ведьмака: как герой цикла Анджея Сапковского покорил литературу, видеоигры и сериалы

Не так давно интернет полыхал обсуждениями ухода Генри Кавилла из сериала Netflix, где он играл роль ведьмака Геральта. О проекте говорили много: экранизация далеко ушла от оригинала, каст подобрали не тот, историю испоганили и далее по списку. Но бесконечные адаптации книжного цикла Анджея Сапковского были вызваны, кажется, одним желанием: получить новую историю о Геральте из Ривии, вернуться в полюбившийся мир…

И вот нежданно-негаданно анонс: Сапковский написал новую книгу про Ведьмака. За ним второй анонс: на русском текст тоже выйдет.

Вот он вышел, не встретив на пути никаких чудовищ, если не считать скандала со сгенерированной нейросетями первой обложкой, породившей много мемов и битв в комментариях. Новинка «Перекресток воронов», история о молодости Геральта, уже здесь — книжные магазины пишут о рекордных продажах. Читатели радуются, критики пишут рецензии…

А мы пытаемся разобраться, в чем вообще феномен популярности «Ведьмака» и каким получился новый текст.

До чеканной монеты

Франшиза начиналась как приключения борца с нечистью, ведьмака Геральта из Ривии, но после, не потеряв своего шарма, стала большой сагой о судьбе мироздания. В сюжете появились Йеннифер, могущественная чародейка, и Цири, дитя некоего Предназначения, которая напрямую связана с некими событиями мирового масштаба. На это наслоились дворцовые интриги и сражения. Всего, не считая новинки, в цикл входит три сборника рассказов («Последнее желание», «Меч предназначения» и вбоквел, не связанный с основными событиями, «Сезон гроз») и пять романов («Кровь эльфов», «Час презрения», «Крещение огнем», «Башня Ласточки», «Владычица озера»).

Долгое время эта вселенная существовала в рамках литературы, от нее фанатели только любители жанра фэнтези. Не было такого стремительного взлета популярности, как, например, у «Гарри Поттера», которого приходится вспоминать регулярно (а что поделаешь, когда пример хороший). Да и тексты Сапковского, если разбираться, отключив ностальгический восторг, были достаточно просты: квестовые сюжеты, приправленные славянским и европейским бестиарием чудовищ, харизматичный герой, юмор (иногда на грани) и линия с политическими интригами. Которая, в отличие от той же «Игры престолов», редко затмевала центральную, приключенческую составляющую.

А потом случилась компьютерная игра по «Ведьмаку». И еще две ее части. Сейчас в разработке четвертая. Вот тогда-то вселенная и стала настоящим феноменом: во-первых, оказалось, что сюжет Сапковского прекрасно перекладывается в игровой формат, а аудиовизуальные приемы все только усиливают. Да и образы Геральта, Йеннифер, Лютика и других героев благодаря разработчикам стали слишком уж узнаваемыми. Вот она, магия визуализации! Во-вторых, в игре так хорошо адаптировали оригинальный юмор романов, что мемы ушли в народ: и «шевелись, Плотва!» еще самый безобидный из них. А все, что становится мемом, обречено на популярность. Скажите это Боромиру с его «Нельзя просто так взять и…». Можно, Боромир, можно. Главное — сделать все в удачное время.

У пана Сапковского именно так и получилось.

Этому городу нужен новый монстроборец

История Геральта — классическая история монстроборца, сказочного и мифологического героя, сражающегося с чудовищами. Но вместо благородного Георгия Победоносца, героического Индры, могучего шумеро-аккадского Мардука или сильного Геракла Сапковский создал ироничного и обаятельного персонажа. Перевернул канон, сделав его обаятельным трикстером. А кто, как не трикстер, Гермес или Ананси, сможет выпутаться и любой ситуации? Победить не столько силой, сколько хитростью? Как и любой миф, он требует новой яркой обработки. Ну а то, что Геральт работает за плату, — это еще плюс 100 очков к его обаянию. Мотивация понятна. Никаких мифологических дрызг и космогонических путаниц. Где чеканная монета, там и ведьмак.

Компьютерная игра просто вывела историю на куда более массовую аудиторию. Вот и началось: шоу с каверами музыки из «Ведьмака», песни по мотивам (допустим, «Письмо к ведьмаку» группы «Эпидемия»), это уже не говоря о бесконечных фан-артах, косплеях, книге рецептов с блюдами из выдуманного мира, компьютерной игре «Гвинт» по мотивам карточной игры из вселенной Сапковского…

А всего-то и нужно было достать с пыльной полки героя-монстроборца, покрасить его в цвета серой морали, особо не вдаваться в его предысторию, пересобрать европейский фольклор, а еще добавить к этому шута (барда Лютика) и очаровательно-опасных женщин. Полный набор архетипов. Схема рабочая. Веками.

С выходом сериала Netflix в 2019 году к франшизе появился новый интерес. Да, экранизацию ругали, но это не отменяет того, что со вселенной «Ведьмака» познакомилось куда больше людей. Как с творчеством «Короля и Шута» после выхода одноименного российского сериала. Да что там говорить, в интернете до сих пор ходят бесконечные каверы песни про чеканную монету от сериального Лютика. Дальше пообещали новые сезоны, спин-оффы… В общем, идеальная почва для чего-то нового. Аутентичного.

Анджей Сапковский пробудился от вековечного сна и нанес ответный удар.

Так каким же вышел «Перекресток воронов»?

Молоко на губах не обсохло

Сапковский выбирает стратегию Джорджа Лукаса и пишет предысторию основных событий. «Перекресток воронов» — история юности Геральта. Он только-только выпустился. Перед ним встает выбор. Геральт и буквально (в книге есть эта сцена), и метафорически оказывается на перекрестке: стать ведьмаком-одиночкой или путешествовать со старшим товарищем? И вот постепенно Геральт не только познает ведьмачье искусство «в полях» и слушает советы умудренных опытом (о том, например, что не надо брать плату девками — деньги ценнее), но и постепенно на собственной шкуре начинает ощущать двойственное отношение к ведьмакам. Они то герои, то монстры, несущие чуму, погибель и черт знает что.

«Перекресток воронов» — классический роман-инициация, история становления героя. Геральт здесь совсем не тот, каким знает его читатель (или зритель, или игрок, неважно). Немного косноязычный — молодость! — Геральт сомневается, не знает, куда себя деть, и, что самое интересное, боится: поджилки трясутся от вида настоящего чудовища. Потому он решает убить его, а не расколдовать, дождавшись рассвета. Казалось бы, показывать того самого Геральта из Ривии, краша, каких поискать, — стратегия не самая хорошая. Так что же, ошибся автор? Вовсе нет! Наоборот, внезапно дать читателю посмотреть на совсем другого ведьмака — решение более чем удачное. Это такая шоковая терапия. Посмотрите, мол, каким он был и каким стал. А теперь представьте весь путь его возмужания. Как думаете, легко ему было? То-то и оно!

Да и, пожалуй, рассказать историю становления любимого многими героя спустя много лет — это так же интересно, как вдруг посмотреть сериал с последней серии до первой. Совсем другой эффект — порой так даже увлекательнее.

Ну и в конце концов, и овцы целы, и волки сыты. В смысле, и новички почувствуют всю ведьмачью атмосферу, и старые фанаты приятно поностальгируют. А Ведьмак снова в седле.