Жители провинции Гиресун в Понтийских горах на северо-востоке Турции уже четыреста лет как общаются свистом — так в горах при хорошей погоде можно передать информацию на расстояния до 30 километров.
Чтобы уникальная традиция не забылась, группа лингвистов из регионального университета разрабатывает алфавит для записи свиста, сообщает Hurriyet. К работе подключили музыкантов: они запишут образцы речи нотами, которые затем переведут в буквы.
Языком свиста, или куш дили, владеют около 10 000 человек. Считается, что по грамматике он напоминает разговорный турецкий. В прошлом году «птичий язык» внесли в список объектов нематериального наследия ЮНЕСКО.
С 1997 года в деревне Кушкой проводят фестиваль «птичьего языка», а местные школьники изучают основы свиста на уроках.