Как не дать своему английскому заржаветь, если не с кем практиковаться
В конце XIX века немецкий психолог Герман Эббингауз подсчитал, что в памяти через 10 часов без повторения остается всего 35% полученной информации, а через 6 дней ― не более 20%. Неудивительно, что мы с трудом вспоминаем то, за что в школе получали пятерки. Выясняем, как не забыть иностранный язык без практики.
Сколько нужно времени, чтобы забыть английский?
Иностранные языки забываются особенно легко ― в повседневной жизни нам редко приходится смотреть фильм на английском или беседовать с лондонцами. В среднем на то, чтобы основательно забыть язык, которым человек владел свободно, уходит 3–5 лет. При этом язык исчезает из памяти неравномерно: одни навыки теряются раньше, другие ― позже. В 1985 году в Канаде провели эксперимент: группе студентов-иностранцев, прошедших интенсивные 6-недельные курсы французского, предложили сдать экзамен дважды ― сразу после обучения и через полгода после завершения курса. Первый тест показал, что ученики одинаково хорошо читали, писали, воспринимали речь на слух и говорили. Но когда те же студенты сдали экзамен во второй раз, оказалось, что читают и пишут они по-прежнему хорошо, а вот разговорная речь и аудирование стали намного хуже.
Эта ситуация знакома многим: мы всё еще можем прочитать английский текст, но если услышим, как кто-то читает его вслух, ― не поймем ни слова. И уж тем более не сможем обсудить его.
Устная речь и аудирование требуют постоянной практики. Но как ее организовать, если путешествовать невозможно, а приятелей-иностранцев под рукой нет?
6 способов сохранить свой уровень английского
Переключите голосовых помощников на английский
Может, искусственный интеллект и не такой уж интересный собеседник, но Сири и гугл-ассистент всё равно поддержат диалог ― и ваш уровень английского. У них идеальная дикция, они очень четко выговаривают слова и не торопятся. То, что надо, чтобы не утратить навык восприятия речи на слух и не забыть, как произносить английские звуки. Произношение ― это тоже мускульная активность: чем чаще вы практикуете устную речь, тем быстрее ваш речевой аппарат научится выговаривать все эти th и w правильно.
Используйте метод резиновой уточки
Вообще-то этот способ придумали IT-разработчики для поиска нестандартных решений, но для языковой практики он тоже подойдет. Всё, что вам потребуется, ― это неодушевленный объект, который можно поставить на рабочий стол: резиновая уточка, или небольшой плюшевый медведь, или что угодно другое.
Метод прост: программисты, зайдя в тупик, задают уточке вопрос ― правильная формулировка вопроса уже содержит половину ответа и дает толчок мыслительному процессу. Ничто не мешает вам делать то же самое, но на английском.
Можно пойти другим путем: узнав новое грамматическое правило или идиому, делитесь знаниями с уточкой. Объясняя что-то другим, мы сами лучше понимаем предмет, поскольку объяснение структурирует информацию. А в нашем случае вы еще и прокачаете разговорный навык.
Смотрите кино в оригинале
Для начала можно включать субтитры ― без них новичкам может быть трудно. Главное, чтобы они тоже были на английском. Иначе вы будете просто читать текст, пропуская мимо ушей звуковую дорожку. Выбирайте фильмы, которые подходят для вашего уровня, ― в интернете есть множество подборок. Еще можно пересматривать давно знакомые и любимые фильмы и сериалы ― точно не заблудитесь в сюжете. Лайфхак: повторяйте за актерами их реплики, копируя произношение, скорость речи и интонации. Представьте, что произносите эти слова в ситуациях из жизни. Это простое упражнение поможет преодолеть языковой барьер.
Говорите с собой
Не обязательно произносить глубокие философские монологи. Просто комментируйте свои повседневные действия: “I’m going to make a cup of coffee”; “Oh, I’m running out of sugar”. Или вечером кратко описывайте события прошедшего дня (заодно потренируетесь использовать Past Continuous).
Если вам совсем неловко говорить в пустоту, обращайтесь к домашнему питомцу: Рекс уж как-нибудь стерпит ваше неидеальное произношение.
Или попробуйте вести аудиодневник, как агент Купер из сериала «Твин Пикс». У такого способа есть дополнительный бонус: вы сможете переслушать запись и заметить, где ошиблись и над чем надо поработать.
Читайте вслух
Это тоже отличный способ поддержать уровень ― он разом прокачивает и произношение, и чтение. Выбирайте разнообразные тексты: новостные заметки, статьи на интересные вам темы, интервью знаменитостей, художественную литературу. Отмечайте и проверяйте незнакомую лексику, обороты и идиомы.
Кстати, чтение вслух поможет заметить слова, в произношении которых вы не уверены. Читая про себя, вы просто проскочите их.
Поговорите с носителями языка
Развитие технологий позволяет общаться с носителями языка не выходя из дома. Для поддержания и даже повышения своего уровня достаточно потратить 15 минут в день на разговоры с нейтивами на любые темы. Обсудите погоду, новый релиз Билли Айлиш или тренды вашей профессии ― главное, получайте удовольствие от разговора.
Например, сервис Talks поможет найти вам собеседника по интересам за несколько минут. Два больших плюса такого формата ― скорость и эффективность. Поболтать с нейтивом можно, пока ждете в парке своего друга, который опять опаздывает. А в конце разговора вам дадут рекомендации, как улучшить ваш английский.
Самое главное ― не оставляйте язык «покрываться пылью», даже если вам не с кем практиковаться. Поддерживать свой уровень гораздо проще, чем вспоминать язык заново.