Прокуратура Петербурга завела административное дело на члена КПРФ Алексея Филиппова, который репостнул в соцсети «ВКонтакте» цитату французского философа «Жан-Поля Сартра». Как сообщает «Бумага», на картинке, которой поделился мужчина, писалось: «Любой антикоммунист — сволочь…».
Речь идет о записи от 2017 года, опубликованной в сообществе «Коммунисты Могилевщины». Как отмечает «Коммерсантъ», дело возбудили в сентябре 2020 года. В документе пишется, что к публикации приложена фотография «мужчины в очках» и цитата, «авторство которой приписывают гражданину Франции Жан-Полю Сартру, философу и писателю».
В суде защитница Филиппова сказала, что раз фраза принадлежит Сартру, то ее репост следует рассматривать как научное цитирование. Прокуратура провела проверку и не нашла такой цитаты в изданных в России трудах Сартра.
Поэтому слова на картинке прокуратура приписала не Сартру, а Филиппову и обвинила его в «возбуждении ненависти или вражды». По статье 20.3.1 КоАП РФ мужчине грозит штраф до 20 тысяч рублей, обязательные работы до 100 часов или административный арест до 15 суток.
Однопартийцы Филиппова тем не менее нашли цитату в работе Сартра — философ действительно оскорбил антикоммунистов, назвав их французским словом chien (можно перевести как «сволочь» или «собака»). Защита Филиппова обратилась в бюро переводов, где заключили, что полная цитата из статьи Сартра звучит так: «Последние звенья были разорваны, мое видение изменилось: антикоммунист — это пес (собака, паскуда), и я больше никогда не отрекусь от этой точки зрения».
Фраза Сартра с критикой антикоммунистов есть и в работе Алена Бадью «Обстоятельства, 4. Что именует имя Саркози?» на странице 137. «„Всякий антикоммунист — сволочь“, — говорил Сартр, и это правда, поскольку всякий политический эпизод, если судить его по его принципам или отсутствию оных, который формально противоречит коммунистической гипотезе в ее родовом смысле, противоречит самой идее освобождения человечества и, стало быть, собственно человеческой судьбе», — писал философ.
Первое заседание по делу Филиппова прошло 11 января. В конце заседания судья решила пригласить для ответов на вопросы других сотрудников прокуратуры и специалиста, который проводил экспертизу цитаты Сартра. Рассмотрение дела продолжат 20 января.
Ранее украинца оштрафовали за лайк в «Одноклассниках».