Ученые из Индианского университета в Блумингтоне провели интернет-опрос и выяснили, влияет ли гендер на понимание эмодзи. В исследовании участвовали 352 женщины, 121 мужчина и 50 человек, указавших в графе «другое».
Опрос проходили носители английского языка, проживающие в США, Канаде, Германии и Великобритании. Им показывали несколько эмодзи и просили ответить, для чего они нужны: выразить тон сообщения или смягчить его, обозначить виртуальное или физическое действие. Можно было указать, что смайлик нужен только для иллюстрации фразы, а можно было и вовсе сказать «я не знаю».
Женщины чаще уверены в том, что верно истолковали смысл смайликов (58 % против 47 % у мужчин). Возможно, потому что 92 % женщин постоянно используют эмодзи. Показатель у мужчин — 78 %, у небинарных людей или не указавших пол — 79 %.
Женщины и мужчины используют улыбки и подмигивания, чтобы смягчить сообщение, гримасы и слезы радости — для выражения своих реакций, а поцелуй указывает на виртуальное действие.
По-разному представители двух гендеров понимают эмодзи-сердце или смайлик с глазами-сердечками. Женщины интерпретируют их как иллюстрацию сообщения, а мужчины как физическое действие (например, «с обожанием смотреть в монитор»).
С «другим» гендером всё не так однозначно. «Мы надеемся продолжить исследования в этом интересном направлении», — пишут авторы опроса. Пока что ученые предполагают, что такие люди «сопротивляются простым интерпретациям смайликов так же, как бинарным гендерным нормам».
Исследование представили на 1-м Международном семинаре по пониманию и применению эмодзи в социальных сетях, который прошел 25 июня в Стэнфордском университете. На семинаре рассказали, с помощью каких эмодзи принято выражать сочувствие, и можно ли выделить смайлики как отдельный язык.