Карта: как связаны народы Европы — на примере одной сказки

Ученым удалось проследить историю народов Европы по сюжету сказки «о доброй и злой девочках». История о трудолюбивой падчерице и ее алчной сестре есть в фольклоре многих стран. В переработке братьев Гримм бродячий сюжет превратился в сказку «Три маленьких лесовика». Отчасти фабула напоминает и пьесу Шекспира «Венецианский купец». Всего же произведений, построенных на этом сюжете, бесчисленное множество.

Несколько лет назад австралийские исследователи изучили 700 вариантов сказки, распространенных среди 31 этнической общности. В выборку вошли 32 версии на русском языке, 23 — на финно-угорских наречиях, распространенных на русском Севере. Большинство текстов были написаны в конце XIX — начале XX веков. Сходства и различия в сюжетах позволили исследователям составить альтернативную карту Европы. При этом ученые пользовались методами, характерными для естественных наук. В этом «генеалогическом древе» связующим элементом выступает мем — культурный код, который передается по наследству.