Аспирант Кембриджа Риши Раджпопат расшифровал правило, которое позволит понять любое слово на санскрите и построить миллионы грамматически правильных конструкций. Кроме того, теперь древнему языку можно обучить компьютеры. Лингвистическую загадку не могли решить 2,5 тысячи лет.
Доктор Раджпопат расшифровал так называемую «языковую машину» Панини. Это система из 4000 правил, которые древнеиндийский лингвист специально создал для изучения священного языка.
До сих пор у ученых не получалось решить одну проблему: два или более правил Панини могли противоречить друг другу. Раджпопат подобрал простой ключ к устранению этого конфликта. Санскритологи искали его с V века до нашей эры.
«У Панини был незаурядный ум, и он построил „языковую машину“, не имеющую себе равных в истории человечества. Он не ожидал, что мы добавим новые идеи в его правила. Чем дольше мы пытались понять грамматику Панини, тем больше она ускользала от нас», — сказал Раджпопат.
Он признался, что пытался разгадать загадку многие месяцы и ничего не добился. После этого отложил книги на месяц и просто наслаждался летом, катался на велосипеде и медитировал. Тогда к нему и пришло верное решение.
👨🏫 Ранее «Нож» составил инструкцию, как реконструировать язык, на котором наши предки говорили 5000 лет назад.