Тысячелетия назад люди называли страны и материки иначе: некоторые старинные топонимы скорее напоминали названия городов из фэнтези-романов. Узнать, какие «имена» носили известные нам страны и континенты, можно на портале Atlas of True Names («Атлас истинных имен»).
Интерактивный онлайн-атлас создали немецкие картографы Штефан Хормес и Зильке Пеуст. Исследователи проанализировали множество статей от специалистов в области этимологии топонимов и нашли наиболее ранние названия материков и других географических объектов.
По словам авторов проекта, на работу их вдохновила трилогия Толкина «Властелин колец»: писатель, поэт и переводчик детально описывал вымышленное Средиземье. Им захотелось сравнить настоящие древние топонимы с фэнтезийными.
«Atlas of True Names возвращает элемент волшебства в мир, который, как нам кажется, мы знаем так хорошо», — пишут Хормес и Пеуст.
В отдельных вкладках картографы разместили атлас мира с древнейшими топонимами, а также интерактивные карты США, Канады, стран Европы и Британских островов.
«Неудивительно, что страны и ландшафты часто получают свои названия в честь особенностей живших там людей: Земля свободных «Таиланд», — рассказывают авторы проекта. — В то же время местная мифология и региональные правители тоже часто вносили свой вклад: Сын Души Мира «Брахмапутра» или Земля королей «Раджастан»».
Совсем недавно мы писали об интерактивном веб-атласе вымышленных земель и картографических ошибок.