Тревожность, мобилизация в нацистской Германии и история гомосексуалов в СССР: объявлены номинанты премии «Просветитель.Перевод»

«Перевод современной научно-популярной литературы, по-моему, так же важен, как популяризация открытий в российской науке. Это как минимум избавит ее от притязаний на исключительность», — сказал председатель жюри Олег Воскобойников.

В длинный список вошли 20 книг:

• Уолтер Айзексон. Взломавшая код. Дженнифер Даудна, редактирование генома и будущее человечества 
• Рустам Александер. Закрытые. Жизнь гомосексуалов в Советском Союзе 
• Питер Годфри-Смит. Метазоа: Зарождение разума в животном мире 
• Карлос Лопес-Отин. Генетика счастья, или Жизнь в четырех буквах 
• Сиддхартха Мукерджи. Ген. Очень личная история 
• Сара Мэннинг Пескин. В молекуле от безумия: Истории о том, как ломается мозг 
• Марта Нуссбаум. Политические эмоции: Почему любовь важна для справедливости 
• Роланд Паульсен. А вдруг?.. Тревога: как она управляет нами, а мы — ею 
• Герлинде Пауэр-Штудер, Дж. Дэвид Веллеман. Конрад Морген: Совесть нацистского судьи 
• Сергей Плохий. Забытые бастарды Восточного фронта. Американские летчики в СССР и распад антигитлеровской коалиции 
• Ричард Рэнгем. Парадокс добродетели. Странная история взаимоотношений нравственности и насилия в эволюции человека 
• Анил Сет. Быть собой: Новая теория сознания 
• Николас Старгардт. Мобилизованная нация: Германия 1939–1945 
• Пол Стейнхардт. Невозможность второго рода. Невероятные поиски новой формы вещества 
• Джозеф Хенрих. Секрет нашего успеха 
• Стивен Хоффман. Пять сил, изменяющих все. Как технологии формируют наше будущее 
• Том Чиверс, Дэвид Чиверс. Цифры врут. Как не дать статистике обмануть себя
• Янь Чуннянь. Тысячелетие императорской керамики
• Робин Джордж Эндрюс. Супервулканы. Неожиданная правда о самых загадочных геологических образованиях Вселенной 
• Дэвид Энтони. Лошадь, колесо и язык: Как наездники бронзового века из евразийских степей сформировали современный мир