Президент Чехии Милош Земан подписал поправки к Закону об удостоверении личности. Среди прочего они позволяют женщинам использовать мужскую форму своей фамилии — без суффикса -ová. Он указывает на принадлежность к роду отца или мужа. Феминистки считали это дискриминацией.
Раньше от суффикса могли отказаться только иностранки и чешки, вышедшие замуж за иностранцев или проживающие постоянно за границей.
На практике суффикс -ová добавляли даже к фамилиям известных женщин из других государств. Например, Ангела Меркель в чешской прессе — Angela Merkelová, сообщает BBC. К фамилиями вроде «Иванова» в Чехии также дописывали дополнительное -ová.
Проведенный в загсе Праги опрос 2020 года, показал, что около 28% женщин предпочли бы использовать мужскую форму своей фамилии, будь у них выбор.
Большинство лингвистов не поддерживают решение властей и предполагают, что новая норма вызовет путаницу в некоторых ситуациях: например, когда гендерно-нейтральная фамилия будет упоминаться без имени.
⚖️ Ранее Верховный суд Японии признал конституционным запрет носить разные фамилии в браке.