Южнокорейские родители вешают зашифрованные объявления о поиске Санта-Клаусов
Взрослые проявляют изобретательность, чтобы дети не разгадали их коварный план. Отцы и матери размещают объявления-ребусы в лифтах и на информационных досках в подъездах.
Например, в лифте одного многокваритного дома недавно повесили объявление с заголовком «$$AN他 毛ZIP 안내»: это зашифрованная фраза «Ищем Санта-Клаусов». Авторы ребуса боятся, что мимо пройдёт ребёнок, который всё ещё верит в волшебство, но уже умеет читать.
Загадочные сообщения отличаются друг от друга по уровню изобретательности: где-то для разгадки нужно прислушаться к звучанию, а где-то — перевести слово на корейский. Например, английское eye звучит почти как корейское 아이 («ребёнок»), а snow (снег) после перевода на корейский превращается в первый слог слова «заметить». Нередко родители используют в ребусах цифру четыре, поскольку по-корейски она читается как «са», последний слог в слове 행사 («мероприятие»).
Посты о подобных объявления довольно быстро завирусились в социальных сетях. Многие комментаторы были впечатлены стараниями родителей и их интеллектом.
«Похоже, взрослым понравилось составлять объявление даже больше, чем детям — получать сюрприз», — написал один из комментаторов в соцсетях.
Папы и мамы согласны, чтобы роль волшебника сыграл кто-то из добродушных соседей: взамен они обещают небольшой подарок. Авторы одного вирусного объявления отдельно зашифровали приписку, которая ведёт к другому сообщению. В последнем они объясняют, зачем использовали замысловатый шифр и заставили читателей попотеть.
Ранее мы писали про китаянок, которые снимают номера в отелях, чтобы отдохнуть от ухода за детьми и наконец выспаться.