В 2016 году он в очередной раз перелистывал книгу и выписывал оттуда отдельные выражения. Ему в голову запала идея поехать в Аракатаку, родной город Маркеса в Колумбии, и проиллюстрировать цитаты фотографиями местных жителей. Считается, что именно Аракатака — прототип Макондо, вымышленного города, где живут герои книги, несколько поколений семейства Буэндиа.
Среди цитат была и такая: «у детей вид совсем осоловелый». Всего один раз Маркес употребил это слово — «осоловелый» (zurumbático). «Я сказал самому себе, что это я осоловелый. С таким настроем я отправился в Аракатаку, чтобы попытаться воссоздать героев и ситуации из книги. К моему удивлению, как только я начал поиски, персонажи и образы стали возникать спонтанно», — говорит Кобело.
