Авторитетный медицинский журнал Lancet попал в сексистский скандал после того, как разместил на своей обложке цитату из новой статьи, автор которой назвал женщин «телами с вагинами», пишет The Telegraph.
Формулировка взята из работы Periods on Display, посвященной выставке о менструации в Музее вагины в Лондоне. Автор текста четыре раза называет женщин женщинами и один раз пишет: «Исторически анатомии и физиологии тел с вагинами не уделялось внимание».
Our new issue is here! On the cover—'Periods on display' and the cultural movement against menstrual shame and #PeriodPoverty.
Plus, @WHO air quality guidelines, low #BackPain management, community-acquired bacterial #meningitis, and more. Read: https://t.co/eP1Lx7D116 pic.twitter.com/DchfiHnYEs
— The Lancet (@TheLancet) September 24, 2021
Очевидно, что автор пытался использовать инклюзивный язык, но его формулировка стала объектом критики. Ученые заявляют о прекращении сотрудничества с журналом, активисты обвиняют редакцию в двойных стандартах и называют термин «тела с вагинами» регрессивным и оскорбительным.
«Это совершенно непростительная формулировка для обозначения женщин и девочек. Просто попросил Lancet исключить меня из списка своих обозревателей, отменить мою подписку и больше никогда не связываться со мной ни по каким вопросам», — заявил Дэвид Кертис, психиатр и почетный профессор генетики Университетского колледжа Лондона.
«Вы можете быть инклюзивными, не обижая и не оскорбляя. Как вы могли дегуманизировать нас такой формулировкой?», — обратилась к журналу врач общей практики Мадлен Ни Дхалай.
«Учитывая, что Lancet недавно опубликовал работу о простате, в которой говорил о мужчинах, не думаю, что решение использовать формулировку „тела с вагинами“ — попытка быть инклюзивными», — заявила Кэти Пэддок, преподавательница психологии в Городском университете Манчестера.
«Медицинское женоненавистничество существует. И отказ признать женщин увековечивает его. Пока Lancet не начнет писать „тела с пенисами“, расчеловечивая мужчин в специфичных для них исследованиях, я буду называть это явление тем, чем оно и является — сексизмом. Формулировка „тела с вагинами“ звучит так, будто бы игнор со стороны медицины был случайным стечением обстоятельств, а не следствием дискриминации и угнетения женщин», — считает феминистка Клэр Хеучан.
🙅🏻♀️ Чем вреден доброжелательный сексизм, «Нож» рассказывал здесь.