Книжный клуб в Калифорнии спустя 28 лет закончил чтение романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану». Его считают одним из самых сложных текстов в истории литературы.
Экспериментальный режиссер Джерри Фиалка запустил клуб в 1995 году. С тех пор каждый месяц от 10 до 30 человек приходили на регулярные встречи в местной библиотеке.
Сначала они читали две страницы в месяц, а со временем дошли до одной — из‑за долгих обсуждений. Такими темпами за 28 лет группа чтецов закончила последнюю страницу.
«Я не хочу лгать, я не видел Бога, дочитав книгу. Это не имело большого значения», — признался Джерри Фиалка. Также он уточнил, что чтение, на самом деле, не закончено.
«Последнее предложение прерывается на середине и переносит в начало книги. Она циклична, она никогда не заканчивается. Следующей книги не будет. Мы будем читать только одну книгу. Всегда», — сказал режиссер.
Калифорнийцы потратили больше времени на чтение «Поминок по Финнегану», чем автор на их написание. Джойсу понадобилось 17 лет на создание текста, включая четыре года творческого кризиса.
📖 Ранее четверть последнего романа Джойса впервые перевели на русский язык.