Корейские манхвы, турецкие романы, китайская фантастика: чем запомнилась Московская издательская неделя
С 14 по 19 июля в Москве прошла третья Московская международная издательская неделя, организованная Агентством креативных индустрий. В этом году она объединила представителей 17 стран Европы, Азии и Латинской Америки. Пока зарубежные издатели искали новые российские книги для перевода и издания, российские читатели присматривались к литературе Азии, Латинской Америки и Закавказья. Агентство креативных индустрий подвело итоги переговоров, а федеральная сеть «Читай-город» при поддержке журнала «Нож» исследовала, как меняется география чтения россиян.
По итогам деловой программы наибольший интерес у иностранных партнёров вызвали книги издательств «Самокат», «Наука», «Клевер», «Компас-гид», «Бомбора», Ad Marginem, Smart Reading, литературного агентства Genya Agency и издательства «Полынь». Среди независимых издательств особенно выделился «Абрикобукс», представители которого в течение недели встретились с издателями и литературными агентствами из Аргентины, Бразилии, Индонезии, Непала, Турции, Азербайджана, Алжира, Ливана, Шри-Ланки и других стран.
Среди отдельных книг лидером по числу запросов в сегменте взрослых книг стала «Дислексия», а в детской литературе чаще всего зарубежные партнёры интересовались книгами «Зубки и зубищи», «История математики в комиксах» и бестселлером издательства «Самокат» — красиво иллюстрированным научпоп-изданием «Транссиб. Поезд отправляется!». Книги с иллюстрациями вообще пользовались успехом — например, «Про Китесу Мурочку» Анастасии Безлюдной, «Браво, Вжих!» Натальи Песочинской или фантасмагорическая повесть для подростков «Великая Река. Другой Берег» Алёны Малухиной.
Федеральная сеть «Читай-город» вместе с журналом «Нож» проанализировала, как изменился спрос на литературу стран — участниц фестиваля в первой половине 2026 года.
Главное направление роста читательского интереса — Азия.
Причём речь уже не только о традиционно популярных японских писателях. Японская литература по-прежнему удерживает лидерство в регионе благодаря Харуки Мураками и Гэнки Кавамуре, но самую заметную динамику показывает Корея. Продажи книг корейских авторов выросли на 22%, а спрос на корейский нон-фикшен — сразу на 134% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
В центре внимания оказались книги, посвящённые тревожности, поиску собственного темпа жизни и эмоциональному благополучию. Среди самых популярных — «Я слишком много думаю» Ким Хэ Нам, «Тебе пора ошибаться» Ким Ын Джу и «Я хочу жить в своём темпе» Ха Ван. Самой продаваемой стала манхва Чхугона «Поднятие уровня в одиночку» — один из главных мировых хитов последних лет. Для тех, кто далёк от культуры видеоигр, название может показаться необычным: «поднятие уровня» здесь буквально означает развитие персонажа. Манхва построена на механиках компьютерных RPG: главный герой, которого считают самым слабым охотником на монстров, получает возможность становиться сильнее, словно персонаж видеоигры.
Среди наиболее востребованных корейских авторов также оказались singNsong — коллективный псевдоним супругов, пишущих веб-романы и наиболее известных по циклу «Всеведущий читатель», — и Ю Ре Хан, автор популярных фэнтези-романов и вебтунов. Интерес к корейской литературе продолжает более широкий феномен hallyu — «корейской волны», благодаря которой мировую известность получили K-pop, сериалы и кино. Литература постепенно становится ещё одним важным экспортным культурным продуктом страны.
Китайская литература растёт прежде всего за счёт жанровой прозы. За последние два года наибольшую динамику здесь показали молодёжная фантастика и фэнтези, романтическая проза и детективы. Самым популярным китайским автором остаётся Лю Цысинь, чья «Задача трёх тел» несколько лет назад фактически открыла массовому читателю современную китайскую научную фантастику.
Заметный рост демонстрирует и турецкая литература: продажи книг турецких авторов увеличились на 21%. Лидером стал роман Сабахаттина Али «Мадонна в меховом манто» — история застенчивого турецкого чиновника Раифа-эфенди, чья размеренная жизнь раскрывается через дневник о любви, пережитой в Берлине 1920-х годов. Написанная в 1943 году книга десятилетиями оставалась известной главным образом в Турции, однако затем пережила международное переоткрытие и стала одним из самых читаемых турецких романов в мире.
Лидером продаж в латиноамериканском сегменте остаѣтся Габриэль Гарсиа Маркес со «Ста годами одиночества».
В армянской литературе самым популярным автором стала Наринэ Абгарян, однако самой продаваемой книгой оказалась «Дом, в котором…» Мариам Петросян. В азербайджанском сегменте лидирует Шахназ Сайн с книгой «365 воинов внутри меня».
Языковые предпочтения российских читателей достаточно стабильны: английский остаётся самым популярным языком оригинала; второе место сохраняет французский, продажи книг на котором выросли примерно на треть; третье — испанский, показавший наиболее впечатляющую динамику (рост в 3,4 раза). Также продолжает увеличиваться спрос на литературу, написанную на азиатских языках.
Исследование показывает любопытную тенденцию: литературный обмен сегодня действительно работает в обе стороны. Пока зарубежные издатели всё активнее присматриваются к российским книгам, отечественные читатели, в свою очередь, открывают для себя литературу Азии, Латинской Америки и Закавказья. Если в конце XX века мировая литература в массовом сознании была почти синонимом англоязычной, то сегодня читатель всё чаще путешествует по миру через книги: от турецкой психологической прозы и китайской фантастики до корейских вебтунов и армянских романов. Иными словами, литературная карта мира, по которой путешествует российский читатель, становится заметно шире.