Немецкая лингвистика провела исследование и пришла к выводу, что отдельные слова и целые фразы из «Звездных войн» достигли высочайшего уровня интеграции в современный язык.
Кристина Санчес-Стокхаммер проанализировала частоту употребления слов, включенных в Оксфордский словарь, таких как «джедай», «падаван», «световой меч», «Йода» и «темная сторона Силы».
Исследовательница насчитала 7752 случая употребления слов и словосочетаний. Примерно в трети случаев они появлялись в новых контекстах, не связанных с самой франшизой.
Слово «Йода» часто используют для обозначения наставника или мудрого эксперта, «джедай» — для обозначения опытного человека, а «падаван» — для обозначения того, кому преподают урок.
Таким образом некоторые слова и словосочетания из культовой саги стали институционализированными, то есть говорящие распознают их как знакомые лексические единицы.
🌌 Ранее эксперты рассказали, какие философские, психологические и политические идеи сделали эпопею Джорджа Лукаса культовой.