YouTube «отметил» Международную неделю людей с проблемами слуха, отключив функцию совместного создания субтитров

Компания Google отключила на своем видеохостинге YouTube функцию «Помощь сообщества», с помощью которой пользователи платформы могли коллективно писать субтитры к роликам. Возможность убрали с платформы 28 сентября, сообщается в блоге Google.

По словам модераторов YouTube, причиной для отключения функции стала ее невостребованность: они обнаружили, что субтитрами пользуются не так много людей, а если и пользуются, то чаще всего оставляют спам. С представителями компании, впрочем, не согласны сами юзеры: когда в конце июля Google анонсировала отключение, те создали петицию, призывающую не удалять «Помощь сообщества». К этому дню инициаторы просьбы собрали 500 тысяч подписей.

В соцсетях раскритиковали решение компании, так как качество автоматических субтитров, которые Google предлагает использовать вместо пользовательских, все еще оставляет желать лучшего — людям с проблемами слуха будет трудно ориентироваться по ним. Автор Ars Technica отметил, что по иронии функцию отключили через несколько дней после окончания Международной недели людей с проблемами слуха.

Удаление затронуло и начинающих авторов, у которых нет средств на создание субтитров самостоятельно: с «Помощью сообщества» можно было найти неравнодушных пользователей, которые расшифровывали речь или переводили ее на другой язык.