Ученые прочитали нераспечатанное письмо XVII века с помощью высокочувствительного рентгеновского микротомографического сканера — он предназначен для изучения минерального состава зубов.
Так как в чернилах содержатся металлы, сканер смог распознать их на бумаге. Затем полученное изображение расшифровали в текст, сообщается в журнале Лондонского университета королевы Марии.
Письмо было датировано 31 июля 1697 года. В нем некий Жак Сеннак просит своего кузена — Пьера Ле Пера, французского торговца в Гааге, выслать заверенную копию извещения о смерти их родственника Даниэля Ле Пера.
Послание нашли в старинном почтовом сундуке вместе с еще 2500 письмами, так и не дошедшими до адресатов. Ученые продолжат их расшифровку — послания помогут изучить быт и рутинные заботы европейцев того времени.
✉️ До этого ученые не могли прочесть старинные письма, не повредив их. Так как в XVII веке еще не было конвертов, отправители складывали лист бумаги в «почтовый замок» и закрепляли, чтобы он не развернулся. Адресат всегда знал, читал ли кто-то письмо до него — его можно было открыть, только разрезав бумагу.