Новости

Сайт дня: феминизатор слов

Добавляйте в закладки, чтобы приводить толковые аргументы в спорах (неважно, на чьей стороне).

Феминитивы (или феминативы) — слова женского рода, альтернативные или парные словам мужского или общего рода, обозначающим профессию или род занятий.

Например, актер — актриса, гражданин — гражданка, учитель — учительница. Эти формы прижились в русском языке и не вызывают отторжения у его носителей, чего не скажешь о феминитивах-неологизмах (автор — авторка, фотограф — фотографиня). Они-то и становятся предметом пламенных дискуссий как между самими феминистками, так и вне активистского поля.

Женщины отвоевали право заниматься «мужскими» делами (управлять самолетом, снимать кино, преподавать высшую математику и так далее), но всё еще остаются в тени мужчин, отчасти из-за неравного положения в языке, где форма «по умолчанию» мужского рода. Так говорят одни. Другие замечают, что феминитивы звучат натужно, а суффиксы -к- или -ш- не только сбивают с толку (профессорша — это женщина-профессор или жена профессора?), но и придают снижающую окраску словам.

Этот спор будет длиться вечно, и вот оно — оружие для поединка: генератор феминитивов, который подбирает суффиксы к разным словам, а иногда обозначает свою позицию (попробуйте набрать, например, «муж», «жена» или «феминист»).

Программу написал Максим Лихачев. «Буду рад любому вкладу в развитие столь важного для третьей волны феминизма проекта, будь то тестирование, сообщения об ошибках, новые правила создания феминитивов и просто мысли», — сообщил автор.