Сотрудницы Национального исторического архива Беларуси нашли необычную переписку в книге 1571 года. Автор отметил: «Не потреба тут нічого пісат». Это значило, что в документ нельзя вносить дополнения.
Однако какой-то более поздний читатель книги проигнорировал это указание и написал следующее: «Але мне што пісал — насрат». Вероятно, дерзкий комментарий оставили в конце XVI века или позже.
Сообщается, что в том же историческом архиве специалисты нашли фрагмент документа из Могилевской духовной консистории с надписью «Люся дура!».