Британский автор Бен Шотт с разрешения правопреемников сэра Пелама Гренвилла Вудхауса пишет продолжение историй о Дживсе и Вустере. Книга «Дживс и король треф» (“Jeeves and the King of Clubs”) выйдет в ноябре следующего года, сообщила The Guardian.
Берти Вустер в новом романе станет шпионом британской разведки.
Автор «Оригинальной всячины Шотта», ставшей бестселлером в Великобритании, говорит о чести прикоснуться к классике английского юмора: «Это как взять в кредит королевские драгоценности».
«Книги и персонажи Вудхауса основали империю юмористической прозы, над которой никогда не заходит солнце», — с трепетом отзывается об оригинале Шотт.
«Секрет в том, чтобы не подражая голосу Вудхауса, обрести его бесподобный ритм», — говорит писатель о стилизации. В прошлом году он уже опубликовал пародию «Дживс и человек, которого зовут Дональд» в журнале The Spectator.
Цикл романов и рассказов о приключениях легкомысленного аристократа Берти Вустера и его находчивого камердинера Дживса наиболее известен из всех произведений Вудхауса (а он автор 90 романов и 300 новелл). Во многом популярность сборнику принес телесериал с Хью Лори и Стивеном Фраем.
За продолжение историй о Дживсе и Вустере уже брался другой британский писатель и журналист — Себастьян Фолкс, автор романа о Джеймсе Бонде «Дьявол не любит ждать». Его книга «Дживс и свадебные колокола» вышла в 2013 году.