Бельгийский юрист Морган Моллер случайно нашел рецепт запеканки со спаржей в онлайн-версии реестра «Монитор бельж» — государственной газеты, которая публикует постановления правительства Бельгии. Об этом сообщает «Би-би-си», ссылаясь на местные СМИ.
Моллер обнаружил рецепт, когда изучал указ, касающийся цен на лекарства и медицинские товары. Внезапно поток канцелярита прервался и юрист прочитал короткий текст с описанием приготовления запеканки из шести пунктов. Последний из них был таким: «Приятного аппетита!»
Ik heb het gehad met mensen die zeggen dat het Belgisch Staatsblad nutteloos is. Je vindt er alles : wetten, besluiten, recepten om te koken, noem maar op.
Eerlijk : in mijn juridische carriere deze hilariteit nog niet vaak tegengekomen. 😁 pic.twitter.com/VKR9rJOg6Z
— Morgan G. Moller (@morganmoller) May 28, 2021
Юрист сообщил об ошибке в твиттере. «Надоели люди, которые говорят, что „Монитор бельж“ бесполезен. Там можно найти все: законы, постановления, рецепты, да что угодно», — написал он. Спустя время информацию о запеканке удалили.
Впрочем, поделился управляющий редакцией «Монитор бельж», ошибка появилась только в цифровой версии газеты, которая не считается таким же авторитетным источником, как печатная. «Технически появление закона в онлайн-версии не является официальной публикацией, — сказал он. — Это свободная база данных, не имеющая никакой юридической силы. Официальный „Монитор бельж“ вычитывают и утверждают».
«Хорошо, что рецепт не попал в печать, — управляющий редакцией не скрывал своей радости. — Потому что в этом случае пришлось бы издать отдельный документ с поправками».