Спецпроект

Как тратить деньги с умом и красиво?

Исследование: родной язык определяет способность к иностранным

Чем больше новый изучаемый язык похож на родной, тем легче он нам дается, доказали ученые из Германии, Нидерландов и США. В исследовании участвовали 50 000 человек из разных стран, которые во взрослом возрасте учили голландский язык.

Оказалось, что до 70% успеха в изучении иностранного зависит от его схожести с родным языком. Так, носители шведского и немецкого гораздо лучшее осваивали голландский, а сложнее всего приходилось носителям сомалийского и тайского. 

Ученые создали статистическую модель, которая учитывает разные факторы: фонологические, морфологические и лексические. Они включают в себя все трудности, с которыми сталкивается человек при изучении иностранного языка: освоение новых звуков, изучение правил и запоминание новых слов. Модель показала, что чем больше различий по этим параметрам между языком носителя и иностранным, тем хуже была оценка на экзамене.

Исследователи утверждают, что родной язык определяет наши способности к иностранному. Это означает, что у некоторых людей изначально есть преимущества при изучении языков.