Составители Оксфордского словаря английского языка обратились к подросткам с просьбой помочь им исследовать современный сленг, пишет The Guardian.
Ученые ставят перед собой задачу записать все слова, которые формируют язык: формальные, неформальные, старые, новые, вышедшие из употребления и только вошедшие в него.
Редакторы рассказывают, что сленг всегда был сложен для изучения, а отслеживать его изменения в век WhatsApp и Snapchat особенно трудно, так как термины быстро меняются.
Чтобы зафиксировать неуловимый лексикон, подростков попросили писать примеры сленговый словечек и их значение в своих соцсетях под хештегом #youthslangappeal. Взрослые тоже могут внести свой вклад, поделившись незнакомыми словами, услышанными от молодежи, или случаями, когда знакомые термины использовались в неожиданном контексте.
«Есть что-то особенно новаторское и неуловимое в том, как молодые люди меняют язык, адаптируют его, создают новую лексику. Это может показаться анкерным кодом для тех, кто не знаком со сленгом», — рассказывает Фиона Макферсон, старший редактор Оксфордского словаря. Она считает, что никто не сможет преуспеть в изучении сленга лучше, чем его непосредственные создатели