Зачем читать новый перевод «Одиссеи»: интервью с переводчиком Григорием Стариковским
Зачем читать новый перевод «Одиссеи»: интервью с переводчиком Григорием Стариковским

Издательство «Носорог» совместно с «Яромир Хладик» выпустило новый перевод «Одиссеи» Гомера. Мы поговорили с его автором Григорием Стариковским, чтобы узнать, зачем Гомер так подробно описывал кресла, застежки и треножники, есть ли ирония в греческом оригинале и почему его все еще нужно читать.

Зловещая долина: почему ИИ-блогеры — это новый вид хоррора
Зловещая долина: почему ИИ-блогеры — это новый вид хоррора

С помощью нейросетей в соцсетях создают блогеров, чьи ролики набирают миллионы просмотров. Это не копии уже существующих селебрити, а сконструированные с нуля персонажи со своими образом, характером и историей. На первый взгляд, они выглядят, двигаются и ведут себя как обычные люди, но при рассмотрении их внешность и жесты начинают настораживать или даже пугать. Разбираемся, почему сгенерированные инфлюенсеры идеально вписываются в концепцию ужасного.

Криоконсервация: отмороженный мозг заработал?
Криоконсервация: отмороженный мозг заработал?

Исследователи из Германии продемонстрировали, что замороженный особым методом мозг после разморозки способен функционировать. Речь, правда, о мозге мыши, и, насколько он восстановился, известно не до конца. Но удивительно уже то, что нейроны хоть как-то заработали. У нас в мозгу нейроны, по сути, такие же. Неужели приближается день, когда можно будет создавать банки органов, погружать космонавтов в анабиоз, спасать мозг после гибели тела или даже отправлять его в будущее в надежде на разморозку в более счастливом мире, как мечтают крионисты?